-
1 mère
(f) мать♦ c'est le ventre de ma mère je n'y retournerai plus (шутл.) я к этому уже больше не вернусь; на этом меня больше не поймаешь♦ maison mère основное предприятие фирмы, материнская компания♦ la nécessité est (la) mère d'industrie; ▼ la pénurie est (la) mère de sagesse голь на выдумки хитра♦ la prudence est (la) mère de sûreté бережёного Бог бережёт♦ l'oisivité est la mère de tous les vices лень – мать всех пороков -
2 mere idea
см. mere suggestionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mere idea
-
3 mere skill
конструкторское решение (очевидное решение, доступное среднему специалисту, не обладающее изобретательским уровнем)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mere skill
-
4 mere suggestion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mere suggestion
-
5 cellule mère pollinique
biol. CMPDictionnaire russe-français universel > cellule mère pollinique
-
6 enfant né de mère alcoolique
Dictionnaire russe-français universel > enfant né de mère alcoolique
-
7 nouveau-né de mère diabétique
Dictionnaire russe-français universel > nouveau-né de mère diabétique
-
8 sufficiency of mere naming
достаточность простого указания (например, вещества) по названиюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sufficiency of mere naming
-
9 словоблудие
(mere) verbiage* * *(mere) verbiage, phrase-mongering -
10 фразерство
mere verbiage; phrase-mongering, phrasemongering; love of flowery language* * *mere verbiage; phrase-mongering, phrasemongering* * * -
11 набор слов
пустословие; пустые слова — mere verbiage
Синонимический ряд:бессмыслица (сущ.) абракадабра; абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; ерунда; заумь; лажа; нонсенс; тарабарщина; чепуха; чушь -
12 второй (металлический) оригинал (фонограммы)
- "mère"
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > второй (металлический) оригинал (фонограммы)
-
13 дать необходимый эффект
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дать необходимый эффект
-
14 голое право
-
15 приготовление к преступлению
Русско-английский юридический словарь > приготовление к преступлению
-
16 Завтраками сыт не будешь
Mere promises will not help the needy. See Не корми завтраками, а сделай сегодня (H), Соловья баснями не кормят (C)Cf: The belly is not filled with fair words (Br.). Promises don't fill the belly (Am.). Talk does not cook rice (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Завтраками сыт не будешь
-
17 Спасибо в карман не положишь
Mere thanking for something done for you is not enough, you must pay for it. See За спасибо шубу не сошьют (3)Var.: Спасиба домой не принесёшь Cf: Keep your thanks to feed your cat (Br.). Thanks is a poor payment (Br.). Thanks is poor pay /on which to keep a family/ (Am.). Thanks killed the cat (Am.). Thanks would starve a cat to death (Br.). You can't put it in the bank (Br.). You can't put thanks into your pocket (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Спасибо в карман не положишь
-
18 С погляденья сыт не будешь
Mere looking at food or something else does not content a personCf: Better fill a man's belly than his eye (Br.). The eye is not satisfied with seeing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С погляденья сыт не будешь
-
19 более
-
20 больше
См. также в других словарях:
mère — 1. (mè r ; Chiflet, Gramm. p. 190, au XVIIe siècle, dit qu on prononce mére) s. f. 1° Femme qui a mis un enfant au monde. • Que ne peut point un fils sur le coeur d une mère !, CORN. Rodog. IV, 4. • Comme un enfant que sa mère arrache d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mere (lake) — Mere in English refers to a lake that is broad in relation to its depth, e.g. Martin Mere. A significant effect of its shallow depth is that for all or most of the time, it has no thermocline. Contents 1 Derivation of the word 1.1 Etymology 1.2… … Wikipedia
Mere Teresa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Theresa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Thérésa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Téresa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère Térésa — Mère Teresa Mère Teresa de Calcutta Mère Teresa Bienheureuse … Wikipédia en Français
Mère de famille — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
Mere Brother Ki Dulhan — Theatrical release poster Directed by Ali Abbas Zafar Produced by Aditya Chopra … Wikipedia
Mere juive — Mère juive Le stéréotype dit de la mère juive peut désigner la mère courage d’une famille nombreuse, ainsi qu’illustré dans la chanson A Yiddishe Mame (qui a connu de nombreux interprètes, dont Charles Aznavour). C’est un stéréotype classique de… … Wikipédia en Français
Mère Juive — Le stéréotype dit de la mère juive peut désigner la mère courage d’une famille nombreuse, ainsi qu’illustré dans la chanson A Yiddishe Mame (qui a connu de nombreux interprètes, dont Charles Aznavour). C’est un stéréotype classique de l’humour… … Wikipédia en Français